Travelocity's Flight Navigator adds new twist to fare transparency