BA, Aer Lingus fail to reach accords with cabin staff