Malev privatization hits a snag